卷六·内篇·篇十四原文 原文 段译

　　田无宇胜栾氏高氏欲分其家田子使致之公

　　栾氏、高氏欲逐田氏、门氏，田氏、门氏先知而遂遂之。高强曰：“先得君，田、门安往？”遂遂虎门。二家召田子，田子无所从也。从者曰：“何为不助田、门？”

　　田子曰：“何善焉，其助之也。”“何为不助栾、高？”曰：“庸愈于彼乎？”门开，公召而入。栾、高不胜而出，田桓子欲分其家，以告田子。

　　田子曰：“不可！君不能饬法，而群臣专制，乱之本也。今又欲分其家，利其货，是非制也。子必致之公。且婴闻之，廉者，政之本也；让者，德之主也。栾、高不让，以至此祸，可毋慎乎！廉之谓公正，让之谓保德，凡有血气者，皆有争心，怨利生孽，维义可以为长存。且分争者不胜其祸，辞让者不失其福，子必勿取。”

　　桓子曰：“善。”尽致之公，而请老于剧。